突然被抽背！梅姨「為了白宮背唐詩」發音超標準　9年後仍「從容唸出一字不漏」：不愧是天后！

71歲的好萊塢資深女星梅莉史翠普（Meryl Streep），是個全球知名的電影、電視女演員，出道近50年的她，當年除了憑著電影《穿著Prada的惡魔》當中的精湛演技，成為自己的代表作外，後來更以柴契爾夫人傳記電影－《鐵娘子》拿下奧斯卡影后的殊榮，幾部知名作品累積下來都奠定了她影視圈A咖的地位...

然而這位資歷超豐厚的巨星，不僅演藝實力備受讚譽，近期她的另一項技能也是讓人聽了都佩服不已！近日梅莉史翠普接受脫口秀主持人史蒂芬寇伯特（Stephen Colbert）的訪問，過程聊到自己2011年曾造訪北京、與知名大提琴家馬友友同台演出的事情，竟於節目裡背誦當時學習的中文詩，粉絲一聽都表示驚豔到不行。

會有這樣的展現，原來出自於當天她與主持人正聊前美國總統歐巴馬，在近期推出的回憶錄裡寫下梅莉史翠普參與白宮宴會時，有背誦過一首中文歌詞的片段，但其實內容並不是歌詞而是詩詞，所以這讓她出面開玩笑地糾正：「歐巴馬搞錯了，他文筆很不錯，但記憶力就不太行。」

接著梅莉史翠普便提及自己當時背出的中文詞，是當年受邀到北京文化交流時學習的，由於那時必須要邊唸唐詩《鹿柴》、邊和大提琴家馬友友的琴聲搭配，因此過去她也曾苦練發音，力求上台能好好表現，而在幾年後有機會到美國白宮表演時，她更拿出唸唐詩的絕活，現場朗誦了一番。

她還現場分享，中文裡頭是非常奧妙的，只要有一個字的發音有些不對，意思就會整個改變，如「媽」和「馬」音調不同，意義也天差地別。